14 ene. 2012

Panzada de hambre (1)

Durante el carnaval de 2006, un grupo de amigos tertulianos, entusiasmados tras haber estado hojeando en común varios libros sobre las pinturas de Pieter Brueghel el Viejo, decidimos hacer una expo colectiva sobre el tema de la Cuaresma. Uno de ellos, Ricardo Gago, puso a nuestra disposición su galería en Sineu, Ca'n Gili, y nos pusimos a trabajar. La inauguramos en Pascua y la titulamos "Panxada de fam", que es una muy irónica expresión rural mallorquina que viene a significar algo así como "panzada de hambre". Aquí va el cartel (diseñado por Jokin Aizpurúa), y el primero de mis dibujos, "Empacho".




During the 2006 carnival, a group of friends, enthusiastic after having been going through some books of paintings by Pieter Brueghel the Elder, decided to make a collective exhibition on the topic of Lent. One of them, Ricardo Gago, offered us his art gallery in Sineu, Ca'n Gili, and we started to work. We opened it on Easter and we titled it "Panxada de fam", which is a very ironic expression in rural Mallorca which means something like "a bellyful of hunger". This is the poster (designed by Jokin Aizpurúa), and the first of my drawings, "Surfeit".

3 comentarios:

  1. Conocía el dibujo, pero no sabía a cuenta de que había sido hecho. (lo ví en un blog gallego y luego en El Duende de Madrid). Intuyo que dos personajes dibujados a lápiz que publicaste en Hipnotopia son de esta expo.

    ResponderEliminar
  2. Hablando de Brueghel (por si no conocían esto):
    http://seaeels.web.fc2.com/prints_p1.html

    Fascínense amigos...

    ResponderEliminar
  3. Genial, Manuel, es para pasarse horas mirándolos! Gracias por el link.

    ResponderEliminar