21 mar. 2013

Jason Molina

Se ha ido Jason Molina. Su voz, con Songs: Ohia o con Magnolia Electric Co. me ha acompañado a través de incontables tardes de dibujo. Didn't it rain (2002) es un disco sobrecogedor, de tal intensidad emocional que llega a doler. Escucho, una vez más, Blue Factory Flame.

when I die put my bones in an empty street...



Jason Molina is gone. His voice has been accompanying me through countless drawing evenings. I listen once more to Blue Factory Flame.

18 mar. 2013

Nueve preguntas

Mi amigo Pep Escudero encontró hace un par de años en una librería de viejo un ejemplar único y singular: una encuadernación de originales del año 1872 que se abría con una carta de un militar inglés que proponía a varios conocidos suyos responder a un cuestionario de nueve preguntas mediante una página dibujada. A continuación seguían los dibujos originales de sus corresponsales. Yo lo he tenido en mis manos y es una auténtica maravilla, porque la manera en que esas personas del siglo XIX respondieron gráficamente a las preguntas anticipa algunos de los logros narrativos del cómic más reciente. Pep lanzó la idea de actualizar la propuesta, y el resultado es que Dibbuks va a editar pronto un libro reuniendo el material original de 1872 con 33 nuevas contribuciones de autores actuales. Dejo aquí una viñeta de mi página, obvio homenaje al maestro Otto Soglow.


16 mar. 2013

15 mar. 2013

Altaïr #82

"Cómo evitar que te coma un oso" es el divertido texto de Pablo Rey que ilustro en el nuevo número de la revista de viajes Altaïr.



My illustration in the last issue of the travel magazine Altaïr.

13 mar. 2013

Reediciones

Ediciones la Cúpula anuncia la segunda edición de "Vapor" en castellano y la reedición del tomo integral de "Peter Pank", este último ahora en rústica (y aquí un adelanto del mismo). Casi tres décadas separan ambos libros...




Ed. la Cúpula announces the reprinting of "Vapor" and the collected "Peter Pank", this one in soft cover now (find here a sample of it). Almost three decades separe both books...


el blog de Vapor

Acabo de colgar en el blog de Vapor el post que lo da por concluido. Desde octubre del año pasado, coincidiendo con la publicación del libro, he ido contando en él todo el proceso creativo de la obra paso a paso, además de las noticias que el libro ha ido generando. Mi agradecimiento a todos los que lo habéis ido siguiendo.


I've just entered the concluding post to the blog I opened in october 2012 to explain the creative process of my last book "Vapor", step by step. Thanks to all those who have been following it.

9 mar. 2013

Sillón de orejas #270

Hoy en Babelia, un laberinto libresco, siguiendo el título del texto de Manuel Rodríguez Rivero.



A labyrinth of books, my illustration today in Babelia.

7 mar. 2013

Panorama


Se anuncia para mayo la publicación de "Panorama, la novela gráfica española hoy", coordinada por Santiago García -este hombre está que no para- y publicada por Astiberri, una antología con 30 historias inéditas de otros tantos autores y portada de Javier Olivares. Santiago ofrece en su blog toda la información sobre el volumen. Yo participo con una historia de Bardín de 5 páginas, "Un sueño enigmático", que si bien es inédita en castellano sí se había publicado ya en alemán. La hice a petición de mi amigo Hendrik Dorgathen para su libro "Slow" (Ed. Moderne, 2008), aunque para esta nueva edición he hecho algunos pequeños cambios en el dibujo y en el título original -"Namenloser Traum" (Sueño sin título)-.
Comprobaréis al leerla que su parte central aprovecha el guión de una doble página de Mr. Okada que publiqué en NSLM #14, aunque transfiriéndolo al mundo bardiniano. Y es que a veces me apetece también versionearme a mí mismo.



"Panorama, the spanish graphic novel today"" is an anthology that collects 30 previously unpublished stories from 30 authors, edited by Santiago García -more info in his blog- and to be published by Astiberri next may with a cover by Javier Olivares. I will have a 5 page Bardín story there ("An enigmatic dream") that had been only published before in german, as a part of my friend Hendrik Dorgathen's book "Slow" (Ed. Moderne, 2008). A part of the story is a remix of a 2 page story featuring Mr. Okada that I had published in NSLM #14 (2006).


5 mar. 2013

Iconssmart



Este es el logo que he diseñado para Iconssmart, una nueva web donde podéis adquirir reproducciones -en buen papel e impresión digital de calidad, y a muy buen precio- de algunas de mis ilustraciones, así como las de una serie de autores -Pere Joan, Tomeu Seguí y Álex Fito, por ahora- cuyo número se irá ampliando próximamente. 

Iconssmart is a new web where you can buy reproductions -good paper, high-quality digital printing and friendly price- of some of my illustrations, as well as works by other authors -Pere Joan, Tomeu Seguí and Álex Fito, for the moment- in a list that will be growing soon.

2 mar. 2013

M+M (y 2)

La propuesta que nos hizo Santiago García cayó en terreno abonado porque resulta que, sin él saberlo, Mireia y yo llevábamos ya algún tiempo tanteando hacer algo juntos. Nos pusimos a trabajar sin límite previo en cuanto a la extensión, lanzándonos ideas escritas acerca del contenido de la historia, vía e-mail. Acordar un punto de arranque no resultó nada fácil. Y en cuanto al desarrollo... bueno, nuestros respectivos métodos de trabajo son casi opuestos. Allá donde yo me obsesiono en planificar de antemano, Mireia lo fía casi todo a la improvisación. Eso me sacaba por momentos de mis casillas, hasta que recordé que hubo un tiempo en que yo también trabajaba así y decidí volver a disfrutar de esa sensación de aventura. Así y todo hubo cierto tira y afloja entre ambos, momentos de tenso desconcierto en el proceso de trabajo que se solventaban con giros inesperados del guión, lanzados a modo de desafío mutuo ("¡ja, a ver cómo sales de ésta!"). Divertido y emocionante, aunque en algún momento llegué a pensar que no íbamos a ninguna parte. Pero a partir de cierto punto, misteriosamente y sin pacto previo, las decisiones que íbamos tomando cada uno por separado empezaron a conectar perfectamente y a confluir hacia un mismo objetivo, y a partir de ahí ya salió todo rodado. 
En fin, una experiencia enriquecedora de la que ambos hemos aprendido un montón.


"M+M" is a 24 page story that I've written and drawn together with Mireia Pérez, and is the only visual contribution to the book "Supercómic, mutaciones de la novela gráfica contemporánea", edited by Santiago García and to be released in april by Errata Naturae.

Sillón de orejas #269

Hoy en Babelia, el texto de Manuel Rodríguez Rivero viene con historieta.


Manuel Rodríguez Rivero's text today in Babelia inspired me a comic page.