Christmas 2009

Bardín y su sombra  en un paisaje de extrarradio protagonizaron la felicitación digital para 2009.

Bardín and his shadow on a suburbial landscape were guests at the new year's digital card for 2009.

Exvoto

Esto no se había publicado nunca en condiciones. La hice en 2007 para "Cimentiments o no m'asfaltis el respecte" una exposición colectiva en el Monasterio de La Real contra la urbanización salvaje en las Baleares. Esta pintado con gouache sobre un trozo de cartón, y el texto dice: Virgencita mia: Ahora que ya has convertido Rusia al cristianismo, ¿no tendrás cinco minutitos para liberar a las Baleares del Construccionismo? Gracias Señora. Todos los originales de la exposición fueron donados, con fina ironía, al Gobierno de las Islas Baleares, en aquel momento con -sí, lo han adivinado- Jaume Matas de presidente, tras haber aprobado la construcción de un macro-hospital justo al ladito del monasterio.

Heartbreak Hotel

Hace unos meses realicé la portada y dos ilustraciones interiores para el número 26 de la revista Eñe (La Fábrica Editorial), dedicado a los hoteles. De la ilustración de portada (una intrusión de Bardín en un dibujo de 2006 para la exposición "Los hoteles de la imaginación") se ha hecho una magnífica tirada en serigrafía, a 9 tintas, en el taller de Manolo Gordillo. Se puede comprar aquí.

9-color silkscreen printed by Manolo Gordillo, from the cover of Eñe #26. It can be ordered here.

Autotuneado

El año pasado L'Association cumplió 20 años. Para celebrarlo nos pidieron a todos sus autores que versioneáramos una de nuestras páginas publicadas con ellos. Las versiones se publicaron, junto a la plancha original, en un interesantísimo tomo con 85 autores titulado XX L'Association MMX. Yo me decidí por imaginar un encuentro entre Bardín y el Señor T. en la página 17 de El prolongado sueño del Sr. T.

Last year L'Association celebrated their 20th anniversary with XX L'Association MMX. A book where 85 authors make a new version of one of their old pages. I did Bardín as an intruder in page 17 of The extended dream of Mr. D.

Panta Rhei

Mañana, 29 de septiembre, se inaugura la exposición 10x10, que celebra el décimo aniversario de la librería madrileña Panta Rhei. Esta es mi aportación. ¡Felicidades para Ingrid y Lilo!

My drawing for the exhibition 10x10, opening tomorrow to celebrate the 10th anniversary of the bookshop Panta Rhei, in Madrid.

En Córdoba

El pasado jueves estuve dibujando para los paseantes en el Bulevar del Gran Capitán de Córdoba, dentro de El Bulevar de la Creatividad, una de las actividades del festival Eutopía 2011. A 1 euro el dibujo. Fue bastante más relajado que en los salones de cómic. Como la cola era ligera pude entretenerme con los dibujos, incluso me permití abocetarlos previamente a lápiz. No hubo friquis, nadie pidió cosas demasiado raras o inoportunas y todo el mundo fue realmente muy simpático. He aquí dos de los once dibujos que hice durante la mañana.

Two of the drawings I did last week in a Cordoba street during Eutopia 2011 festival.

Más sombras

Dibujé esta imágen para la portada de la revista Delirópolis en 2009 y más tarde se publicó también en Holanda como portada de la revista de información sobre cómics Stripschrift, en su número 407 (abril de 2010), en la que se publicó una entrevista conmigo. 

Mi dibujo versionea una alucinante acuarela del pintor romántico alemán Heinrich Wilhelm Tischbein, que pude ver en la exposición que el Museo Thyssen de Madrid dedicó al tema de la sombra en 2009.

Cover art and sketch for the magazine Deliropolis, later published also as a cover in the dutch comic information magazine Stripschrift #407 (2010), and the watercolor by german romantic painter H.W. Tischbein that inspired my drawing.

Sombras

La sombra es otro personaje-concepto que me fascina últimamente. Además de en Malasombra y en Vapor -donde tiene un papel destacado- he trabajado el tema en varias ocasiones este último año. He aquí uno de los bocetos preparatorios y el arte final de la serigrafía a 4 tintas que he hecho para el portafolio conmemorativo del vigésimo aniversario del festival Fumetto, en Luzern, que se publicó el pasado abril. La caja, en tirada limitada de 350 ejemplares y formato A3, reúne serigrafías de 20 de los dibujantes invitados al festival a lo largo de su historia: Daniel Clowes, M. S. Bastian/Isabelle L., Lorenzo Mattotti, David Shrigley, Christophe Blain, Anke Feuchtenberger, Nicolas DeCrécy, Miguelanxo Prado, Edmond Baudoin, David B., J. C. Menu, Max, Nicolas Mahler, Thomas Ott, Olaf Breuning, Françoise Avril, Ever Meulen, Charles Burns, Andreas Gefe y José Muñoz. 

He estado en Fumetto en cinco ocasiones y debo decir que es un festival modélico, mi favorito sin duda. El color que véis aquí es el de una prueba mía y no coincide exactamente con el color final de la serigrafía. Nótese, en el póster que cuelga de la pared a la izquierda, el escudo de Luzern sostenido por, de nuevo, el Hombre Salvaje.

Sketch and silkscreen print for the Fumetto festival 20th anniversary conmemorative portfolio.