ASTORATS

Nueva edición de Disset Edició, ahora en catalán, del libro "Pasmados/Spellbound" (2016, en la misma editorial, en edición bilingüe castellano/inglés). Las diferencias, aparte de la traducción (mía, a partir de los textos de Oliver Veek), están en la portada y, sobre todo, en el estupendo prólogo que ha escrito la ilustradora Enriqueta Llorca. Y en la encuadernación, ahora en rústica y con solapas.

 

Pasmados / Spellbound

Mi nuevo libro está ya al caer. No se trata exactamente de una recopilación de los mejores trabajos de ilustración de los últimos tiempos: muchos de los dibujos están expresamente descontextualizados de su uso original, ya fueran carteles, portadas, ilustraciones de prensa o viñetas diversas. Unos cuantos han sido retrabajados para la ocasión, otros son inéditos o poco conocidos, hay algunas fotografías y collages rarunos... Se trata, en fin, de un conjunto variadísimo y, sin embargo, coherente conceptualmente: dibujos bajo el signo del pasmo, el asombro, la perplejidad y la estupefacción.

Casi todas las imágenes van a sangre en página impar, y acompañadas de breves textos alusivos (o quizá no tanto) extraídos de una obra inédita de Oliver Veek, quien además ha tenido a bien ceder el diagrama que ocupa la portadilla del libro. Los textos son bilingües castellano / inglés, y la traducción ha corrido a cargo de otro viejo amigo, Paul Hammond. Ha diseñado el libro Aina Capdevila y edita la editorial mallorquina Disset Edició.

Presentaremos el libro en Madrid el viernes 23 de septiembre, en la librería Ciudadano Grant, con la inestimable ayuda de Óscar Palmer, editor de Es Pop Ediciones y Sebastià Marí, de Disset Edició.

Pasmados

Este es el título de un libro cuya maqueta está ultimando Aina en estos días y que aparecerá en septiembre. 

Cuando Disset edició me ofreció la posibilidad de publicar una recopilación de mis ilustraciones (la última, Espiasueños, data de 2003), de entrada no lo vi demasiado claro, no me apetecía nada hacer la típica compilación al uso. Pero me planteé si sería posible hacer un libro temático o conceptual a partir de un conjunto heterogéneo de dibujos hechos para muy distintos usos. Así que me puse a revisar mis trabajos, viendo si podía encontrar algún nexo común entre ellos que pudiera dar cohesión al conjunto. Y pronto se me hizo evidente que el "pasmo" era ingrediente principal en el contenido de muchos de mis dibujos. Había, pues, tema.

Así que he preparado una selección bastante heterodoxa y muy variada de 45 dibujos e ilustraciones (y hasta fotomontajes) que incluye un par de rarezas inéditas y unas cuantas imágenes que han sido especialmente revisadas/tuneadas para la ocasión. Además, se me ha ocurrido ilustrar cada dibujo con una cita literaria, para lo cual he recurrido a la pluma de mi viejo amigo Oliver Veek. En suma, que el libro está saliendo bastante sorprendente y juguetón.

Y además tendrá planta: con 88 páginas en cartoné, edición bilingüe castellano-inglés, y formato 32x22 cm., será uno de esos libros que se pueden dejar en la mesita del salón para pasmo de visitantes.