Dalí y el Centro del Universo

Una historieta como portada para la revista de mi pueblo, Díngola.

Buen salvaje

Portada para el nº 3 en papel de la revista literaria "Buen Salvaje". Quizá podáis reconocer al personaje, a pesar de lo mal caricaturista que soy. En principio no quise aceptar el encargo -no suelo aceptar hacer retratos: me los pidieron recientemente de Ada Colau y de Manuela Carmena y me negué, a pesar de la simpatía que ambas me despiertan- pero aquí se trataba de algo mucho más cercano: un buen amigo.

Portada Babelia

Y para el Babelia de anteayer hice también la portada, sobre el tema principal del número: cómo abordan los autores la cuestión de titular sus obras.

Nobrow #8

Ha estado circulando por ahí una versión birriosa (abocetada) de mi portada para el número 8 de la revista británica Nobrow, dedicado a la "histeria", y que estará al caer. Aquí tenéis la versión definitiva, junto a las páginas de guarda. Van a tres tintas Pantone, lo cual significa que hay que trabajar cada tinta por separado como si fuera una serigrafía, y por tanto esto que véis es sólo una simulación del color del resultado impreso. Bardín, como podéis comprobar, sigue vivo y bien en su superrealpsicodélico mundo.

My cover and endpapers art for Nobrow #8, which is about to be printed.

Conectados

Una portada (2005) para la revista Training and Development Digest.

A cover (2005) for the magazine Training and Development Digest.

El Ojáncano (2)

Mi siguiente Ojáncano lo hice a petición de Óscar Palmer para la portada del número 2 de la revista "Más libros" (abril 1998), dedicado a la literatura infantil. Lo titulé Caperucita y Alicia vigiladas por un adulto asexuado. Este es el dibujo del que habla Álex Fito en su comentario al post anterior.

Cover for "Más libros" magazine #2 (april 1998), an issue on children books published by Óscar Palmer. The title is something like Little Red Riding Hood and Alice being watched by a sexless adult.

De Libros

Una portada para el número 113 de la revista Delibros (septiembre 1998).

A cover for issue 131 of the magazine Delibros (september 1998).

Angelitos negros

Portada para el primer número de "Angelitos negros"(1999), revista de humor político de breve existencia. 

Cover for the first issue of "Angelitos negros" (1999), a magazine of political humor that didn't last long.

Columnas (9)

Otra portada para Esquitx, ésta del 2001. Reencontrar este dibujo me ha llevado a la pista de los orígenes gráficos de las columnas de personajes (o "encaramados", en expresión feliz del Fan nº 1). La primera, ahora lo tengo claro, fue de "monitos", antecedente directo de esta portada, y en seguida os la cuelgo aquí.

Another cover for Esquitx, this one from 2001. Unearthing this drawing led me to follow the track of this "character's columns" down to its origins. Now I think I know where it all started, and I'm certain it was a "monkeys" illustration, alike this one. I'll put it here right now.

Columnas (6)

Portada para Stripburger, la revista de cómic eslovena, en su número 40 (2005), dedicado a autores españoles, donde volví a usar los personajes, creo que ya por última vez. La tipografía que véis aquí es mía, pero me la cambiaron por su logo habitual.

A cover for Stripburger, the slovenian comic magazine, on issue 40 (2005), dedicated to spanish comics, where I used again the characters, I think for the last time. The typo you see here is mine, but they changed it for their usual logo.

Columnas (5)

Este fue una portada para el número 3 de la revista TOS (2002), y luego usé el dibujo de los personajes para una de las solapas del libro Espiasueños.

También hice un mix con elementos de este dibujo, el del pollo con samfaina y el Evek en una página doble para un libro que celebró en 2003 el vigésimo aniversario de la tienda palmesana Pasatiempos.

The first drawing up here was a cover for issue 3 of the magazine TOS (2002). I also used those same characters for the flaps of my illustration book Dreamspy. And later I did a mix of this cover, the chicken illustration and the Evek one for a double page on a book to celebrate the 20th anniversary of the shop Pasatiempos.

Columnas (4)

Siguiendo con Strapazin, para su número 74 (2004) coordiné un especial de autores españoles e hice la portada del mismo. Si la ampliáis veréis que me trabajé el color usando una trama de puntos irregulares, en una imitación algo burda de las que se usaban en la impresión por litografía a principios del siglo XX, pero creo que el resultado quedó bastante "vibrante". Hice, por si acaso, una segunda versión con colores planos, que también quedó bastante chula. Por cierto, en la web de Strapazin se han montado unos divertidos juegos a partir de dibujos. Aquí encontraréis mi juego en game 2.

To follow with Strapazin, I coordinated their issue 74 (2004), dedicated to spanish artists, and did the cover for it. If you blow it up you'll notice that I used a pattern of irregular dots, in a weak attempt to imitate the dot pattern used in lithographic printing at the beginning of 20th century, but I think the result was quite "vibrating". Just in case this didn't work out, I did a second version in flat colours, which is quite nice too. By the way, at the Strapazin web they have some funny games based on drawings. You can find mine here, on game 2.