Mostrando entradas con la etiqueta NSLM. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta NSLM. Mostrar todas las entradas

22 oct 2012

Cazador de setas

Hice este dibujo del cazador de setas en octubre de 1994 para la portada del nº 2 de L'avui dels Súpers, un suplemento infantil dominical del diario Avui. Está inspirada en "Rübezahl", un cuadro del pintor romántico alemán Moritz von Schwind que me ha inspirado otras muchas veces, como en la portada de NSLM #1, en 1995.

"Perifrastes, cazador de setas", 1994

"Jinete pálido". Portada NSLM#1, 1995

I did this drawing of the mushroom hunter in 1994, inspired on "Rübezahl", a painting by the german romantic artist Moritz von Schwind, which inspiration also reached my cover for NSLM #1 in 1995.



30 ago 2012

Pop serio

Mi colega Hendrik Dorgathen (un autor habitual en NSLM) acaba de inaugurar una fantástica exposición antológica de su trabajo en el Museo de Arte de Mülheim-Ruhr, su ciudad. Al mismo tiempo, Edition Moderne edita "Holodeck", un apabullante sketchbook de 240 páginas con dibujos y bocetos -muchos de ellos a color- que me tiene encandilado.






My colleague Hendrik Dorgathen has just opened a fantastic anthological exhibition at the Kunstmuseum in Mülheim-Ruhr, his hometown. At the same time, Edition Moderne publishes "Holodeck", a massive and impressive sketchbook that has me dazzled.

28 jun 2012

El Tao

En el número 3 de NSLM (1996) pedimos a los autores que resumieran en una sola página de cómic alguno de sus libros favoritos. Yo me decanté por "El libro del Tao", un clásico de la filosofía oriental del siglo VI a. de C. Un libro que empieza diciendo "El tao que puede ser expresado no es el tao permanente" solo puede ser honesto. Sobre el significado del término tao o dao no hay unanimidad, algunos lo traducen por el camino o bien el curso, otros prefieren no traducirlo). En realidad no ilustré ninguna parte del libro, sino que me limité a dar una leve pista, en forma de parábola, acerca de su carácter.


In NSLM #3 (1996) we asked the authors to render a resume of one of their favorite books in a one-page comic. I chosed "The book of Tao", a classic of eastern philosophy from the 6th century BC. I didn't illustrate any part of the book but just tried to give a hint, in the form of a parable, of what the book is about.

27 jun 2012

Abrumado

Me he resistido todo cuanto he podido a escribir esto, pero ya no puedo más. Estoy abrumado por la muerte este año de personas demasiado cercanas. Muy cercanas o que, aún sin haberlas conocido, me han dejado huella. Familiares que estuvieron siempre allí; dibujantes como Kalikatres, Muntañola y Moebius; artistas con los que he colaborado (el arquitecto Manuel de Solà-Morales, el músico Enrique Sierra); el padre de una amiga muy cercana; Kristiina Kolehmainen, de la comicteca de Estocolmo; mi editor, Josep María Berenguer. Y ahora, el mismo día, Leo Sáiz y El Persa.
Leo Sáiz, de la quinta del 56 como yo, fundador de Tótem, la primera librería de cómics palmesana, amigo y compañero de correrías noctámbulas en la Palma de los 80 y editor en los 90 de los números 2, 3 y 4 de NSLM… Y José Cardona, “El Persa”, un dibujante (y mucho más que eso) a quien nunca conocí en persona, pero con quien mantuve fluida correspondencia durante un tiempo, y del que publicamos trabajos en los NSLM #3 y #6/7. Anónimo autor de un alucinante folleto publicitario que nos volvió locos a todos en el Víbora cuando llegó a principios de los 80, el de la "mascarilla  masticadora Löwerbrau" (me he acordado mucho de Berenguer a cuenta de eso), y cuyo obituario hoy en El País, por Manuel Peris, termina diciendo “Murió en la más absoluta pobreza”. Para echarse a llorar.
Y para los que no creemos en una vida más allá de ésta, el único consuelo que nos queda es creer en lo que ellos (al menos los que conocí en persona) creían: celebrar cada día lo que sucede en cada momento: la vida siempre incierta. Y ahora, en ella, el recuerdo que nos han dejado. 



1 jun 2012

Sobre NSLM

Una esclarecedora entrevista (en catalán) a Pere Joan sobre la expo de NSLM, en la web 40 putes.


An enlightning interview (in catalan) with Pere Joan on the NSLM exhibition, in 40 putes website.

30 may 2012

Mr. Okada (1)

Humor negro en una página de Mr. Okada de 2005. Una versión coloreada -pero no por eso mejor- se publicó en NSLM #14.


Black humour on a Mr. Okada page from 2005. A coloured version -but not necessarily better- was published in NSLM #14.

12 may 2012

NSLM, el video

Aquí el video que han realizado Dani Cardona y Pere Joan para la exposición NSLM, 20 anys de còmic d'avantguarda, recogiendo opiniones de varios de los autores que colaboraron habitualmente en NSLM.


dibujo de Lluís Juncosa para NSLM #2


Find here the video that Dani Cardona and Pere Joan have made for the exhibition NSLM, 20 years of avantgarde comics, with opinions of some of the artists that collaborated in Nosotros somos los muertos.



9 may 2012

NSLM

Celebramos el (casi) vigésimo aniversario de Nosotros somos los muertos con una exposición que se inaugura mañana jueves a las 20 h. en Ses Voltes (Palma).



We're celebrating the (almost) 20th anniversary of Nosotros somos los muertos with an exhibition. Opening tomorrow at 8 pm at Ses Voltes (Palma). 

13 abr 2012

Esqueleto en el barro

Hice estos dos dibujos para el último número de NSLM, en 2007. El de los perros era para la portada.




Luego, se me ocurrió combinar ambos y añadirle texturas, y así se publicó en páginas interiores:




Unos meses después, el serígrafo Mike Goes West me ofreció hacer un tiraje en su taller lisboeta y decidí retomar ese dibujo en una imagen a cinco tintas. Se tiró una edición de 87 ejemplares firmados y numerados. Ignoro si aún quedan copias, pero en su momento se podía comprar por tan solo 10 €




Por otro lado, y volviendo a los perros del principio, la portada de ese último número (cuyo concepto lo habíamos imaginado entre Álex Fito, Pere Joan y yo) quedó tal que así: 



The process of two drawings I did for the last issue of NSLM in 2007, and how I combined them into a b/w illustration first, and then into a 5 ink silkscreen print made in the Mike Goes West atélier in Lisbon. And then the cover art of that last issue, using the dogs.

26 mar 2012

Demonio cuaresmal

 Lent Devil

Don Carnal y doña Cuaresma (2)

Este díptico, también en la exposición Panxada de fam, se publicó en NSLM #14 (2006) bajo el título "L'amo en Panxacontenta i Madó Sacdossos", algo así como "El Sr. Panzafeliz y la Sra. Sacodehuesos".



This diptych, also a part of the exhibition Panxada de fam, was published in NSLM #14 (2006), and its title might be translated as "Mr. Happybelly and Mrs. Bonesbag".

7 mar 2012

Caracoles

Tras publicar su magnífico libro "Duelo de caracoles" Pere Joan y Sonia Pulido montaron una exposición en el Espacio Infame de Barcelona en junio de 2010 y nos pidieron a varios dibujantes nuestra versión del animal. Yo hice un remake de una historieta que había hecho para NSLM a partir de un fragmento de un poema del gran Dylan Thomas.

This is a remake of a story I had done some years before for NSLM, from the last words of a poem by the great Dylan Thomas. I did it for an exhibition on snails by Pere Joan and Sonia Pulido, after their wonderful book "Duelo de caracoles", on june 2010 at the Espacio Infame in Barcelona.

19 oct 2011

El sueño de Walter

En 2006 publicamos en NSLM #14 una selección de 9 sueños de niños ilustrados por autores de la casa. De todos los sueños que nos facilitó Roger Omar a mi me estremeció especialmente el de Walter, y así lo dibujé:

He soñado que Pablo Clemente tenía en el cuerpo seis serpientes. Cuando me enteré fui corriendo y se fueron todas menos una, que ya estaba muerta. La serpiente se queda ahí para toda la vida. (Walter)


In 2006 we published in NSLM #14 a selection of 9 kids' dreams illustrated by our artists. I chose Walter's dream, which was specially touching: "I dreamed that Pablo Clemente had 6 snakes inside his body. When I learnt about it I ran to him and all the snakes ran away except for one, that was already dead. The snake will stay there forever".

12 sept 2011

Los muertos siguen bien vivos

El próximo día 15, durante la Nit de l'Art de Palma, se inauguran dos exposiciones de colaboradores de NSLM (Nosotros somos los muertos). Álex Fito inaugura junto a Flavia Gargiulo en la Galería Sampol Sampol, mientras que Ricard Chiang lo hace en la Galería Xavier Fiol.

Ricard Chiang, "Venus" (fragmento)
Alex Fito and Ricard Chiang, NSLM former collaborators, open their exhibitions in Palma on thursday.