Presentaciones de Bardín

Próximas presentaciones de la reedición ampliada de Bardín el Superrealista en Madrid, Sevilla y Barcelona:

 

 

¡30 años de Bardín!

Sí, Bardín nació en 1996, y lo celebramos con una reedición del álbum original -Premio Nacional de Cómic 2007- que para la ocasión se dobla en número de páginas, con material antiguo que nunca se había recopilado (y convenientemente remasterizado para la ocasión), y páginas hechas a posterioridad, algunas inéditas, algunas muy recientes, otras muy poco vistas, algunas colaboraciones (Àlex Fito, Paco Roca) y una sección a partir de ilustraciones bardinianas (portadas, carteles, serigrafías, etc.) provistas de un nuevo sentido conjunto gracias al añadido de breves textos. Editado por La Cúpula con todo primor, en catalán y en castellano. Hacia finales de junio en las librerías.

 

La Cúpula, 35 años

Y para celebrar el aniversario se publica un tebeo de regalo para el cual he hecho la cubierta.

¡Cerveza!

El bar Lórien, en Palma, cumple 25 años, y para celebrarlo han elaborado una cerveza Indian Pale Ale a partir de un lúpulo japonés, el Sorachi Ace. Y mi hija y yo nos hemos encargado de diseñar la etiqueta, protagonizada por un Bardín que levita de placer. No es mi primera colaboración con el bar, ya en 2004 diseñé una camiseta para ellos).

Reedición

Ediciones La Cúpula anuncia nueva edición, en rústica, del libro que obtuvo el Premio Nacional de Cómic en 2007, "Hechos, dichos, ocurrencias y andanzas de Bardín el Superrealista".

Y otro cartel

Para la 6ª Setmana del Còmic de Tarragona, a celebrar del 16 al 24 de noviembre, y organizada por Delirópolis. El diseño tipográfico es de Aina Capdevila. La foto de los bocetos está tomada del blog El perro eléctrico.

Panorama

Se anuncia para mayo la publicación de "Panorama, la novela gráfica española hoy", coordinada por Santiago García -este hombre está que no para- y publicada por Astiberri, una antología con 30 historias inéditas de otros tantos autores y portada de Javier Olivares. Santiago ofrece en su blog toda la información sobre el volumen. Yo participo con una historia de Bardín de 5 páginas, "Un sueño enigmático", que si bien es inédita en castellano sí se había publicado ya en alemán. La hice a petición de mi amigo Hendrik Dorgathen para su libro "Slow" (Ed. Moderne, 2008), aunque para esta nueva edición he hecho algunos pequeños cambios en el dibujo y en el título original -"Namenloser Traum" (Sueño sin título)-.

Comprobaréis al leerla que su parte central aprovecha el guión de una doble página de Mr. Okada que publiqué en NSLM #14, aunque transfiriéndolo al mundo bardiniano. Y es que a veces me apetece también versionearme a mí mismo.

"Panorama, the spanish graphic novel today"" is an anthology that collects 30 previously unpublished stories from 30 authors, edited by Santiago García -more info in his blog- and to be published by Astiberri next may with a cover by Javier Olivares. I will have a 5 page Bardín story there ("An enigmatic dream") that had been only published before in german, as a part of my friend Hendrik Dorgathen's book "Slow" (Ed. Moderne, 2008). A part of the story is a remix of a 2 page story featuring Mr. Okada that I had published in NSLM #14 (2006).

Nobrow #8

Ha estado circulando por ahí una versión birriosa (abocetada) de mi portada para el número 8 de la revista británica Nobrow, dedicado a la "histeria", y que estará al caer. Aquí tenéis la versión definitiva, junto a las páginas de guarda. Van a tres tintas Pantone, lo cual significa que hay que trabajar cada tinta por separado como si fuera una serigrafía, y por tanto esto que véis es sólo una simulación del color del resultado impreso. Bardín, como podéis comprobar, sigue vivo y bien en su superrealpsicodélico mundo.

My cover and endpapers art for Nobrow #8, which is about to be printed.

Proyecto valla

En el año 2000 el diseñador valenciano Boke Bazán montó el "Proyecto valla (Reflexiones urbanas sobre el azar)". Numerosos diseñadores, artistas plásticos e ilustradores diseñaron imágenes sobre ese tema que se colgaron en vallas publicitarias en las calles de Valencia. Yo hice una historieta condensada en una sola viñeta. Aquí tenéis los dos bocetos preliminares:

Y aquí el acabado final, que se reprodujo a 8 x 3 metros.

Seguramente os suena la historia porque posteriormente la reconvertí en una secuencia de dos páginas para el libro de Bardín, bajo el título "En el parque".

In 2000 valencian designer Boke Bazan created the "Proyecto Valla (urban reflexions on hasard)". Designers, artists and illustrators created images to be shown in huge billboards in the streets of Valencia. I did a story condensed in one panel. Here's the preliminary sketches and the final image, which was reproduced at 8 x 3 m. Later on, I turned it into a two page comic for my book Bardín the Superrealist.

El Ojáncano (y 4)

Dos páginas de la historieta "El ruido y la furia", del libro Bardín el Superrealista (2006). La última aparición del Ojáncano hasta hoy en mis dibujos. 

The latest appearance of the Ojáncano in my drawings up to date: two pages of "The sound and the fury", from the book Bardín the Superrealist (2006).

El Ojáncano (3)

Las versiones en blanco y negro y color de un dibujo para la Agenda Injuve del año 2000. Si os fijáis, en el follaje sobre la cabeza del Ojáncano aparece un Hombre Salvaje, a medio hacer en la primera versión y completado en la segunda.

Black and white and final color art of an illustration for the Agenda Injuve 2000. Check the Green Man showing up among the tree leaves.

Autorretrato

En ese mismo número de CLIJ me pidieron un autorretrato e hice esta historieta a doble página, que hubiera encajado en el álbum de Bardín sin problemas (pero no cabía): el faro como atalaya y el dibujante como observador.

In that same CLIJ issue I did this double page called "Selfportrait" which could well have found its way into the Bardin book (but there was no more space): the lighthouse as a watchtower and the artist as a watcher.

Y otro más

Otro mosaico, éste para las guardas de Bardín baila con la más fea (2000). No tiene mayor truco y, ahora que lo veo de nuevo, haría un "bonito" papel de regalo.

Another tile design, this one for the endpapers of Bardín baila con la más fea (2000). Quite simple, but now that I see it again I think it would make a "beautiful" gift paper.

Lovecraft

A mi se me pasó, pero no a Álvaro Ortiz, que el pasado jueves nos recordaba en su blog que ese día se cumplieron 75 años de la muerte del escritor. Recupero para la efemérides esto que hice a finales de los 90 para la revista Lovecraft Magazine, que más tarde publiqué en el primer cómic-book de Bardín, y que aún sirvió luego como cartel serigrafiado para mi exposición en La Guillotina en el año 2000.

Last thursday, as Alvaro Ortiz remembered in his blog, was the 75th anniversary of H.P. Lovecraft's death. I did this in the late 90's for Lovecraft Magazine, and later published it in the first Bardín comic-book, and used it as a silkscreened poster for my exhibition at La Guillotina in 2000. The text reads: "My pleasant talk with Mr. Lovecraft was interrupted by the ever-suspicious Providence cockroaches...".

Incidente en el desierto B

Otro homenaje, éste a Moebius (y, de paso, también a Herrimann), en la revista La Cruda #4 (2009).

Another hommage, this one to Moebius (and, by the way, to Herrimann too) in La Cruda #4 (2009).

Una de Bardín casi inédita

Hice esta página hace justo tres años para Premium, una revista que publicaba el Grupo Zeta, y creo que casi nadie la ha visto. De hecho ignoro si se llegó a publicar. La persona que me la encargó fue despedida a las pocas semanas en una reestructuración de plantilla y nadie se molestó en enviarme un ejemplar. Lo que llamaban crisis estaba solo empezando. Ahora, visto lo visto, propongo que dejemos de usar esa palabra y la sustituyamos directamente por expolio.

A page done 3 years ago and that almost no one has seen. It was the beginning of what was called crisis. Now I propose that we should stop using that word and substitute it for spoliation.

Un acto de amor

La frase que soñó el mexicano Fernando Llanos (ver post anterior), y la historieta de Bardín del año 2000 que la contiene. Es increíble, pero hay una mención a Emiliano Zapata, el revolucionario mexicano. ¿Azar o necesidad?

Christmas 2000

Para celebrar el cambio de siglo hice imprimir esta espectacular tarjeta panorámica de casi 50 cms. de ancho, representando a Bardín en un duro viaje iniciático a través de la última noche del siglo XX. 

To celebrate the turn of the century I printed this spectacular panoramic card, almost 50 cm. wide, representing Bardín going through a tough rite of passage during the last night of the 20th century.

Christmas 2001

Aquí me divertí de lo lindo, diseñando primero un sello bardiniano, e imitando después el diseño de una hoja completa de sellos de correos.

Al final decidí maquetarlo en un formato A5, y lo imprimí en casa, y así quedó la felicitación definitiva.

I had lots of fun doing my new year's card for 2001. I first designed a Bardín post stamp, then imitated a whole printed plate, and then adapted a piece of it to make the definitive card, with my home printer.

Christmas 2004

Antes de convertirse en una página del álbum de Bardín, estas viñetas, en forma de tarjeta en impresión digital fueron mi felicitación para 2004. Por cierto, acabo de convocar un concurso sobre el misterioso gag del Christmas 2010 que puse ayer aquí. Bueno, más que un gag es casi un enigma: ¿por qué están los dos ceros enfadados con el uno? Quien primero lo resuelva recibirá un ejemplar del libro "Max, sketchbook" (Ed. Sins entido, 2005) o uno del "Peter Pank" integral (La Cúpula, 2011), a escoger. 

Before becoming one page of the Bardín book, these story, as a digitally printed card, was my new year's card for 2004. By the way, I just started a contest on the misterious gag in the 2010 Christmas card. Well, it really is an enigma more than a gag: why are the two zeros mad at the one? The one who first solves it will receive either "Max, sketchbook" (Ed. Sins entido, 2005) or the recent "Peter Pank" compilation (La Cúpula, 2011), up to his/her choice.