El Ojáncano (y 4)

Dos páginas de la historieta "El ruido y la furia", del libro Bardín el Superrealista (2006). La última aparición del Ojáncano hasta hoy en mis dibujos. 

The latest appearance of the Ojáncano in my drawings up to date: two pages of "The sound and the fury", from the book Bardín the Superrealist (2006).

El Ojáncano (3)

Las versiones en blanco y negro y color de un dibujo para la Agenda Injuve del año 2000. Si os fijáis, en el follaje sobre la cabeza del Ojáncano aparece un Hombre Salvaje, a medio hacer en la primera versión y completado en la segunda.

Black and white and final color art of an illustration for the Agenda Injuve 2000. Check the Green Man showing up among the tree leaves.

El Ojáncano (2)

Mi siguiente Ojáncano lo hice a petición de Óscar Palmer para la portada del número 2 de la revista "Más libros" (abril 1998), dedicado a la literatura infantil. Lo titulé Caperucita y Alicia vigiladas por un adulto asexuado. Este es el dibujo del que habla Álex Fito en su comentario al post anterior.

Cover for "Más libros" magazine #2 (april 1998), an issue on children books published by Óscar Palmer. The title is something like Little Red Riding Hood and Alice being watched by a sexless adult.

El Ojáncano (1)

Jesús Herrán Ceballos fue la primera persona que me habló del Ojáncano, un personaje del folklore cántabro que se me antoja una especie de cruce entre el Cíclope griego y el Boscoso u Hombre Salvaje. Me fascinó el Ojáncano, y el primero que dibujé fue en 1997, precisamente a petición de Jesús para su magnífico libro "Ojáncanos" (Ed. Anaya, 1998), que cuenta con la participación de numerosos dibujantes. Este dibujo lo hice a lápiz y gouache muy acuarelado, una técnica rara en mí.

My first drawing of the "ojáncano", a character from cantabrian mythology, from the book "Ojáncanos" (Ed. Anaya, 1998) by Jesús Herrán Ceballos.

De Libros

Una portada para el número 113 de la revista Delibros (septiembre 1998).

A cover for issue 131 of the magazine Delibros (september 1998).