Titulares

Títulares para la web "Escuela Cocina Boqueria" de mi amiga Eulàlia Fargas. Todo el trabajo tipográfico es manual. En el menú de la misma web encontraréis unos dibujitos que hice hace ya un par de años.

Panzada de hambre (1)

Durante el carnaval de 2006, un grupo de amigos tertulianos, entusiasmados tras haber estado hojeando en común varios libros sobre las pinturas de Pieter Brueghel el Viejo, decidimos hacer una expo colectiva sobre el tema de la Cuaresma. Uno de ellos, Ricardo Gago, puso a nuestra disposición su galería en Sineu, Ca'n Gili, y nos pusimos a trabajar. La inauguramos en Pascua y la titulamos "Panxada de fam", que es una muy irónica expresión rural mallorquina que viene a significar algo así como "panzada de hambre". Aquí va el cartel (diseñado por Jokin Aizpurúa), y el primero de mis dibujos, "Empacho".

During the 2006 carnival, a group of friends, enthusiastic after having been going through some books of paintings by Pieter Brueghel the Elder, decided to make a collective exhibition on the topic of Lent. One of them, Ricardo Gago, offered us his art gallery in Sineu, Ca'n Gili, and we started to work. We opened it on Easter and we titled it "Panxada de fam", which is a very ironic expression in rural Mallorca which means something like "a bellyful of hunger". This is the poster (designed by Jokin Aizpurúa), and the first of my drawings, "Surfeit".

Columnas (2)

Este dibujo lo hice para un lujoso libro de recetas de cocina catalana: "Grans plats, grans cuiners, grans artistes, grans escriptors", editado por ACAT (Associació Conèixer Catalunya) y Edicions 62 en 2003. Cada receta de uno de los grandes chefs catalanes iba ilustrada por un artista y glosada por un escritor. En mi caso, el pollastre amb samfaina*, la receta era de Josep Bullich, del restaurante La Dama (Barcelona), y el escritor fue Matthew Tree. La gracia es que nos reunieron a Matthew y a mi, junto a Jordi Puntí y Joan Maluquer, coordinador y director del proyecto respectivamente, en La Dama y que el propio chef nos sirvió su delicioso plato. Vaya, que la conversación fue interesantísima, y la comida, doy fe, apoteósica. 

*La samfaina es una salsa tipo pisto, hecha a base de cebolla, calabacín, pimiento rojo, tomate y berenjena)

An illustration for "Grans plats, grans cuiners, grans artistes, grans escriptors", a 2003 coffee-table book on catalan cooking where each of the big catalan chefs showed a recipe that was illustrated by a visual artist and commented by a writer. I did the chicken with samfaina*. The recipe was by Josep Bullich, from the restaurant La Dama (Barcelona), and the text was written by Matthew Tree. The fun of it is that the director and the coordinator of the project, as well as the writer and me gathered on the restaurant, where the chef itself served us his delicious dish. The conversation was really interesting, and the meal, I attest, was apotheosic. 

*Samfaina is a sort of sauce made with onion, zucchini, red pepper, tomatoe and eggplant.

Alta cocina

Esta página la improvisé durante el taller de dibujo que impartí durante una semana en la Muthesius Kunsthochschule de Kiel (Alemania) en julio pasado. El cocinero de la escuela, Philippe, se jubilaba y el último día decidimos hacerle un regalo de despedida entre todos en forma de cómic gastronómico.

Page done last july while I was giving a workshop at the Muthesius Kunsthochschule in Kiel (Germany)

Cocina para niños

Iconos para el menú de la web Cuina per nens, de mi amiga Eulàlia Fargas.

Icons for the website Cuina per nens, 2008.