En el reciente número 18 de Minerva, la revista del Círculo de Bellas Artes de Madrid, hay un pequeño dossier sobre cómic y literatura que incluye una entrevista a Guillermo Saccomanno, un artículo de Jordi Costa y una entrevista conmigo a cargo de Chus Tejado.
Chus Tejado interviews me in the last issue of Minerva, the magazine of the Círculo de Bellas Artes de Madrid.
6 oct 2011
NSLM 2.0 (3)
NSLM 2.0 es una sección de este blog. ¿Qué hubiera pasado si NSLM no hubiera cerrado en 2007? ¿A quién nos gustaría publicar? Al habla Max:
What if NSLM wouldn't have come to an end in 2007? Whom would we like to be publishing nowadays? (Recommendations from Max -and occasionally from Pere Joan and Alex Fito-, all of them former NSLM editors).
 |
| Tommi Musturi |
 |
| Tommi Musturi |
Tommi Musturi no solo es un dibujante increíble por la variedad de su registro gráfico, es además el gran animador del cómic finlandés como infatigable editor de la antología Glömp y la revista en formato de periódico Kuti Kuti. Su último libro, Samuel en Matkassa, data de 2009 y es un portento sin palabras. Lo tuvimos como invitado en Avantcomic en 2009.
 |
| Tommi Musturi |
ACTUALIZACIÓN
El título en finlandés del libro de Tommi Musturi que menciono arriba es Samuelin Matkassa, y la traducción correcta sería "De viaje con Samuel" (Gracias, Ana)
Aprovecho para poneros el enlace a la web donde tenéis la transcripción de la charla que Christian Gasser condujo con Tommi durante Avantcomic 2009 en La Casa Encendida.
What if NSLM wouldn't have come to an end in 2007? Whom would we like to be publishing nowadays? (Recommendations from Max -and occasionally from Pere Joan and Alex Fito-, all of them former NSLM editors).
Edmond-François Calvo
En 2009 la Cité internationale de la bande dessinée et de l'image (Angoulême) puso a disposición de 107 dibujantes de todo el mundo las planchas originales de su colección para que cada autor eligiera una de ellas y la versioneara. El resultado se expuso en enero de 2010 en Angoulême bajo el título Cent pour cent bande dessinée. Una versión algo reducida pudo verse meses más tarde en La Alhóndiga de Bilbao. Yo escogí una plancha de Edmond-François Calvo, un autor que me influyó mucho al principio de mi carrera. He aquí la plancha de Calvo y mi versión.
 |
| Edmond-François Calvo |
A page from the great cartoonist Edmond-François Calvo, which I covered for the exhibition Cent pour cent bande dessinée at the Cité internationale de la bande dessinée et de l'image (Angoulême) in 2010.
5 oct 2011
Alta cocina
Esta página la improvisé durante el taller de dibujo que impartí durante una semana en la Muthesius Kunsthochschule de Kiel (Alemania) en julio pasado. El cocinero de la escuela, Philippe, se jubilaba y el último día decidimos hacerle un regalo de despedida entre todos en forma de cómic gastronómico.
Page done last july while I was giving a workshop at the Muthesius Kunsthochschule in Kiel (Germany)
Autotuneado
El año pasado L'Association cumplió 20 años. Para celebrarlo nos pidieron a todos sus autores que versioneáramos una de nuestras páginas publicadas con ellos. Las versiones se publicaron, junto a la plancha original, en un interesantísimo tomo con 85 autores titulado XX L'Association MMX. Yo me decidí por imaginar un encuentro entre Bardín y el Señor T. en la página 17 de El prolongado sueño del Sr. T.
Last year L'Association celebrated their 20th anniversary with XX L'Association MMX. A book where 85 authors make a new version of one of their old pages. I did Bardín as an intruder in page 17 of The extended dream of Mr. D.
4 oct 2011
Misterios al descubierto
El origen del nombre de este blog está en una broma con la que me divertí hace unos cuantos años. En 1997 participé durante unos meses en un taller literario casero junto a un grupo de amigos en Mallorca. Nos reuníamos los domingos por la tarde, elegíamos al azar una frase cualquiera de un libro cualquiera y cada uno escribía un relato durante la semana a partir de esa frase. Pensé entonces en crear una editorial ficticia para editar algunos de esos relatos. El nombre se me ocurrió bromeando a partir de un verso de una canción de The Waterboys que decía: "Man gets tired, spirit don't" -el hombre se cansa, el espíritu no-.
Empecé por editar el presunto catálogo de la editorial, para el cual inventé casi una cincuentena de títulos -y sus correspondientes autores- entre las colecciones de ensayo, poesía y narrativa. El formato era una hoja A4 doblada en cuatro y sin cortar (lo copié descaradamente de las primitivas ediciones de Media Vaca de Vicente Ferrer). Imprimí cuarenta ejemplares en fotocopia. De ellos, treinta los envié anónimamente a treinta conocidos míos. El catálogo contenía una declaración de intenciones:
Durante unos meses siguieron a este catálogo cuatro títulos más procedentes del taller, todos bajo seudónimo. Como ese año viajé bastante fuera de España, aproveché para hacer el envío de los 30 ejemplares de cada título cada vez desde una ciudad europea distinta, con lo cual imaginaba que el desconcierto de los destinatarios sería cada vez mayor.
Luego el taller se dispersó y yo perdí interés en continuar la broma. Desde entonces nunca había revelado nada de esto a nadie hasta hoy -salvo, en un momento de debilidad, a uno de los destinatarios de los misteriosos libritos-. Un par de años después, el relato "Viaje a las estepas de Arkumania y al país de los Estrambonios" -este era mío- se publicó, convenientemente ilustrado, en el comic-book Bardín el Superrealista que autoedité en 1999.
The origins of the name of this blog are on a joke I did in 1997, creating a fictional publishing house to publish the works of a creative literature workshop in which I took part. The name came to me as a joke from a line in a song from The Waterboys: "Man gets tired, spirit don't". I published five titles in the whole, including a fictitious catalog. Each title was a xeroxed A4 leaf folded twice and with its edges uncut. I sent anonymously each of the titles to 30 friends of mine, and I did it each time from a different european town. After that, the thing was over, and I have kept silent about it until today. I published one of this short stories -one written by me- in my self-published comic-book Bardín el Superrealista, in 1999.
El "mural" de Turpín
Pues ya que estamos, ahí va ese "mural" que formaban las 9 portadas de "Los enigmas de Turpín" para El Pequeño País. Se leen empezando por abajo, de izquierda a derecha y subiendo en zigzag hasta terminar arriba a la derecha. En cada cartela había un acertijo. Posteriormente añadí 3 portadas más a la serie, pero ya no encajaban visualmente en el conjunto.
In 1995 I did 9 covers for El Pequeño País, specifically designed to form one large single drawing when put together in the right order.
Otro salvaje
Primer boceto y arte final de una de las ilustraciones de "Los enigmas de Turpín", mini serie de 9 portadas para El Pequeño País, allá por 1995. La particularidad de esta serie es que la ideé para que todas juntas formaran un único dibujo, aunque de eso no se enteró nadie.
First sketch and final art of a cover for El Pequeño País, 1995.
El Boscoso
Al hilo de algunos comentarios en la entrada Wilden Mann, vuelvo al tema del Hombre Salvaje y os dejo aquí una viñeta de 1982 que supone mi primera incursión en un personaje de ese tipo. Un amigo me había hablado de un personaje del folklore asturiano que respondía al nombre de El Boscoso, y de ahí salió la idea para el dibujo.
Pertenece a la historieta "Carnaval en Montemago", publicada en el Víbora y recogida años más tarde en el álbum ¡Flipados!. Precisamente para la portada del álbum adapté y coloreé esa misma viñeta.
A panel from the short story "Carnaval en Montemago" (1982) where I first drew a Wild Man, and the cover of the book where it was republished in 2006.
3 oct 2011
Altaïr #73
Ya está en los quioscos el número 73 de la magnífica revista de viajes Altaïr, en la que vengo colaborando desde hace un montón de años. Mi viñeta ilustra la sección Fuera de programa, en la que distintos autores cuentan anécdotas divertidas -a veces también terroríficas- que les han sucedido en cualquier parte del globo. En esta ocasión, mi visión de lo que le sucedió a Bernardo Gutiérrez en Barranquilla (Colombia).
My illustration in issue 73 of the travel magazine Altaïr.
1 oct 2011
Sillón de orejas #195
Hoy en el Sillón de orejas de Manuel Rodríguez Rivero en Babelia (El País).
Today's illustration in Babelia (El País).
Un libro retirado del mercado a causa de las presiones de la heredera de los derechos de autor del escritor en castellano más influyente del siglo XX.
Los derechos de un autor se pueden ciertamente heredar, no así su sensibilidad.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)