Espíritus de la montaña

Acaba de salir el número 107 (junio) de la revista suiza Strapazin, dedicado al tema de "la montaña". Me pidieron una historieta sobre este tema e hice seis páginas tituladas "Berggeister" (espíritus de la montaña). Mientras escribía el guión me di cuenta de que la historia podía encajar perfectamente en uno de los capítulos que aún no tenía desarrollados del todo en "Vapor", así que maté dos pájaros de un tiro y esta página que véis será la página 51 de "Vapor". Del que, por cierto, solo me faltan ahora 16 páginas para terminar.

This page is from the story I was asked to do for the recently published Strapazin#107, a monographic issue on "mountains". I did a six pages piece called "Berggeister" (mountain spirits) and while I was working on the script I realized that it could perfectly fit in one of the still-not-finished chapters of "Vapor", my next book. So this page will be page 51 in "Vapor". Of which, by the way, I've got only 16 pages left to do now to reach the end.

Sillón de orejas #231

"Hubo un tiempo en que médicos, curas y demás líderes de opinión coincidían en que las novelas, lectura favorita de las mujeres, eran no sólo perniciosas para la salud física y moral, sino que actuaban como auténticos estímulos de la masturbación". Manuel Rodríguez Rivero, el sábado pasado en Babelia.

Last saturday in Babelia, on novels and female masturbation.

Más Feria

Que no se diga que tenéis que ir a buscar mis dibujos en páginas ajenas. Ahí va el Sillón de orejas #127.

An illustration on the Madrid Book Fair from Babelia, in june 2010.

Feria del Libro

Y esto no es un desfile, sino una cola (del Sillón de orejas #128, de 2010), porque el próximo sábado 9 estaré firmando mis libros en varias casetas de la Feria del Libro de Madrid. De 11:15 a 12:15 en Madrid Comics (caseta 85), de 12:30 a 14:00 en Panta Rhei (caseta 101) y de 18:00 a 20:30 en la Asociación de Editores del País Valencià (caseta 256).

Next saturday I'll be signing my books at the Book Fair in Madrid.

Desfiles

Lo que os decía de los desfiles. Este es del Sillón de orejas #102, de diciembre de 2009.

Talking about parades, this one is from Babelia, in december 2009.

Rebelión en la granja

Otra ilustración del año 2000 para El Periódico (ese fue el año de la epidemia en humanos de la enfermedad de Creutzfeld-Jakob, también conocida como de las "vacas locas"). ¡Me encanta dibujar desfiles de personajes!.

Another drawing for El Periodico in 2000. I love to draw characters on parade!

Autorretrato

En ese mismo número de CLIJ me pidieron un autorretrato e hice esta historieta a doble página, que hubiera encajado en el álbum de Bardín sin problemas (pero no cabía): el faro como atalaya y el dibujante como observador.

In that same CLIJ issue I did this double page called "Selfportrait" which could well have found its way into the Bardin book (but there was no more space): the lighthouse as a watchtower and the artist as a watcher.

CLIJ

En ese número de CLIJ ( nº 97, sept. 1997) hice unos cuantos dibujos más: una ilustración para el cuento "Q-600", de Enric Lluch, y otro para la sección El enano saltarín.

Some more drawings I did for that issue of CLIJ (issue 97, 1997)

Merlín

El mago Merlín en una portada para el suplemento de libros del diario El Periódico, del año 2000. Un dibujo que, por cierto, tiene bastante que ver con el siguiente: el buscador de setas que fue portada de la revista CLIJ en 1997, y que es aún uno de mis favoritos.

Above: Merlin the magician on a 2000 cover for the literary supplement of the newspaper El Periódico, a drawing which certainly owes something to the one below: a 1997 cover on mushroom hunting for CLIJ magazine, still one of my favourite drawings.

Sillón de orejas #230

El Principito

Participo junto a otros autores en una exposición sobre "El principito", el libro de Antoine de Saint-Exupéry, en el Centre Cultural Unnim de Terrassa, del 7 de junio hasta el 17 de julio. Mi dibujo se publicó a toda página en El Periódico hace ahora exactamente doce años, conmemorando el centenario del nacimiento del escritor y aviador.

I'm taking part on an exhibition on "The little prince", the book by Antoine de Saint-Exupéry, at the Centre Cultural Unnim in Terrassa, from june 7th to july 17th. My drawing was published full-spread exactly twelve years ago now in El Periódico, to commemorate the centenary of the birth of the writer and aviator.  

Sobre NSLM

Una esclarecedora entrevista (en catalán) a Pere Joan sobre la expo de NSLM, en la web 40 putes.

An enlightning interview (in catalan) with Pere Joan on the NSLM exhibition, in 40 putes website.