15 mar. 2012

Kosmópolis 2006

El festival literario Kosmópolis, que se ha venido celebrando cada dos años en el CCCB de Barcelona, me pidió que organizara un concierto dibujado para su edición de octubre de 2006. Se lo propuse a Monteys y a Fontdevila, y a la banda Neosol. Como me gusta complicarme la vida, pensé en buscar un tema literario y propuse hacer algo basado en la novela de Haruki Murakami "Crónica del pájaro que da cuerda al mundo" (pedazo novela). Para curarme en salud pedí a los organizadores que contactaran con Murakami para ver si tenía inconveniente. La respuesta, a través de su agente, fue: "El Sr. Murakami no autoriza adaptaciones al manga de sus novelas". En fin, demasiado tarde para explicarle que solo íbamos a hacer una página. Ante eso, optamos por dejarnos tema libre. Sin embargo, yo, que ya tenía un guión hecho, insistí en hacer algo lejanamente emparentado con la novela. Sin cambiar los dibujos del boceto, suprimí todos los textos tomados directamente del libro y urdí otra historia a partir de los elementos básicos. Aquí os dejo el primer boceto y el resultado final. Dibujé directamente con una tableta gráfica sobre el escenario (no lo había hecho nunca antes), pero me tomé la libertad de llevar una plantilla de la página y los recuadros de las viñetas y varios fondos preparados de antemano, además de una fuente digital para rotular. Pensé que si los músicos pueden usar samples, por qué los dibujantes no. Además, ¡solo disponíamos de una hora sobre el escenario! 




Foto de Isa Feu

My first drawn concert, during the festival Kosmopolis 2006, at the CCCB in Barcelona, with Fontdevila and Monteys, and the band Neosol. We tried to draw something based on "The wind-up bird chronicle", a novel by Haruki Murakami (great novel) but his agent said "Mr. Murakami doesn't allow manga adaptations of his novels". It was too late to explain that we were doing just one page, so we decided to work with no special subject. But I had already a sketch done, so I kept the drawings and eliminated all the texts taken directly from the book, and wrote new dialogues that had to do very slightly with some basic elements of the novel. So you see here the very first version and the final job, which I drew directly on stage with a pen tablet (I had never done that before). I must say that I had previously prepared a layout of the page and the cases to work on it, and a bunch of background images to insert, as well as a digital font to do the lettering. I thought that if musicians may use samples, then why can't drawers do it. And moreover, we had only one hour to do the job on stage!

1 comentario:

  1. Recuerdo este Kosmópolis 2006 y también creo que repetiste la experiencia años mas tarde (si veo que fue en 2008) en este caso contigo, Calpurnio, Sonia Pulido y de nuevo la banda Neosol. Pero nunca jamas vi tus dibujos de este otro evento(sin embargo si los de Sonia).Vuestros dibujos versaban en esa ocasión sobre un cuento(desconozco su autor):
    "El último ser humano vivo sobre la Tierra está sentado solo en una habitación. Llaman a la puerta."

    ResponderEliminar