Frikiserenata

23 de abril a las 20:00 h. en el Teatro del Instituto Francés de Madrid, c/ Marqués de la Ensenada 10.

25 de abril a las 19:30 h. en la Sala de Espectáculos del Instituto Francés de Barcelona, c/ Moià 8.

Entradas para Madrid ya a la venta en entradas.com

Entrada: 10 € tarifa normal; 8 € tarifa reducida (socios IFM, menores de edad, estudiantes, Carné joven, Tercera edad, socios Fnac) Condiciones de venta: www.institutfrancais.es

Azulejo

Un intento de composición a partir de un dibujo que hice originalmente como tarjeta de visita. Mareante, ¿no?.

Trying to make a tile composition from a drawing I did originally as a personal card. Dizzy, isn't it?.

Sillón de orejas #222

Hoy, en Babelia, un Tío Gilito de ahora mismo.

Today in Babelia, an Uncle Scrooge update.

Quijote (y 4)

Y ésta es la última de las cinco páginas que hice en 2005 para el álbum colectivo Lanza en astillero (Ed. Sins entido), adaptando bastante fielmente el capítulo XXVI del Quijote, en el que el hidalgo, enloquecido de amor, vaga en soledad por Sierra Morena haciendo toda clase de tonterías. Elegí este capítulo porque me parece de los más divertidos, pero también por una razón bastante más prosaica, y es que no sale Rocinante y así me ahorraba la siempre engorrosa tarea de dibujar caballos.

This is the last of the 5 pages I did for the collective book Lanza en astillero (Ed. Sins entido, 2005), adapting quite faithfully the chapter XXVI of Don Quixote, where the man, madly in love, wanders alone around Sierra Morena doing all kinds of stupid things. I chose this chapter because I find it quite funny, but also for a more prosaic reason: Rocinante, the horse, doesn't show up in this chapter, so I could skip the always overwhelming task of drawing horses.

Quijote (3)

Más Quijotes, éstos para Babelia: los Sillones de orejas #21 y #51 respectivamente, ambos de 2008.

More Quixotes, these ones were both published in Babelia in 2008.

Quijote (2)

También hice esta ilustración para la exposición colectiva de ilustradores Miradas en torno al Quijote, que el Ministerio de Cultura expuso en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil de Bolonia de 2005, y de la que se editó catálogo. La titulé "En el camino".

I also did this illustration for a collective exhibition on Don Quixote by spanish illustrators, organized by the Ministry of Culture at the Bologna Book Fair 2005, of which a catalog was published. I titled it "On the road".

Quijote (1)

En 2005 se celebraron los 400 años de la publicación de El Quijote. Entre otras cosas, hice una portada para la revista Esquitx, aquí os dejo el boceto, el lápiz y el arte final.

The 400th anniversary of the publication of Don Quixote was celebrated in 2005. Among other things I did this cover for the children magazine Esquitx. I leave you here the sketch, the pencil and the final art.

Bitterkomix

Si pasáis por Castellón no os perdáis la magnífica exposición dedicada a los creadores de la revista sudafricana Bitterkomix, que se inauguró el otro día con ocasión de las VIII Jornades de Còmic de Castelló, y que estará expuesta hasta el 29 de abril en la Llotja del Cànem. Una gozada: impresionante el trabajo de Anton Kannemeyer y Conrad Botes. Las serigrafías gigantes de éste último son para caerse de espaldas.

Serigrafía de Conrad Botes

There's a wonderful exhibition of the creators of the southafrican comic anthology Bitterkomix in Castellón, up to april 29th. The work of Anton Kannemeyer and Conrad Botes is really impressive.

Totentanz (danza de la muerte)

En 2004 la revista suiza Strapazin me pidió una página para un número dedicado a la música. Pocos meses después el Víbora me pedía una página de despedida para el que iba a ser su último número. Me costó horrores: me devané los sesos intentando hacer algo con pies y cabeza y que al mismo tiempo transmitiera las emociones que sentía al ver desaparecer la revista en la que crecí como autor. En un acto de desesperación de última hora se me ocurrió tomar la página que había hecho para Strapazin y reformatear sus viñetas al tiempo que cambiaba los textos. Aquí las podéis comparar.

In 2004 I was asked to make a page on music for the swiss comic magazine Strapazin. A few months later, el Víbora asked me to do a goodbye page for its last number. Not easy at all: it took pains to try to do something that might express the emotions I felt towards the disappearance of the magazine in which I grew up as an author in the 80's. In a last minute act of desperation before the deadline, I came up with the idea to take the Strapazin page, reframe it and change the text. You can compare both here.

Recto

Una pagina rara que hice para el número uno de Recto, la revista de Paco Alcázar y Miguel B. Núñez, en 2002.

An odd page I did in 2001 for the first issue of Recto, the magazine published by Paco Alcázar and Miguel B. Núñez.

¡Caramba!

Ya ha llegado a mis manos el ¡Caramba! 2, la rareza del siglo: dos cadáveres exquisitos relacionados entre sí y dibujados en dos tiras con la colaboración de 47 autores de tebeos de lo más heterogéneo, impreso en un rollo de 5 metros de largo a todo color, en tirada limitada a 500 ejemplares. Se nota que todos le hemos puesto ganas y nos lo hemos pasado en grande. Es muy chulo. Podéis ver más (y comprarlo) aquí.

viñeta de Manuel Bartual

The most peculiar publication of the century is already out: ¡Caramba! #2 is a huge cadavre exquis in two strips, made with the collaboration of 47 spanish comic artists and printed in full color on a paper roll 5 m. long, on a printrun limited to 500 copies. It looks great and it's evident to the reader that all of us had real fun doing it. You can see more (and buy it) here.

Sillón de orejas #221

Ayer, en Babelia, una de zombies lectores de diarios.

Zombie newspaper readers, yesterday in Babelia.