...y el boceto

Un libro, un compañero

Un cartel promocional que hice para Anaya en 2003 y que se pudo ver colgado en muchas librerías a lo largo y ancho del país.

"A book, a companion", a promotional poster I did for Anaya in 2003 and that could be seen hanging on the walls of many bookshops around the country.

Dibujo raro

Tertulia y Sillón de orejas #001

Mañana, martes 17 a las 20:30 h., tertulia con Florentino Flórez en la Associació Cultural Àgora (c/ Jardí Botànic 2, Palma), a propósito de mis dibujos en Babelia. Durante todo el mes de abril estará expuesto allá el original de la primera ilustración que hice para el Sillón de orejas.

Tomorrow, tuesday 17th, a talk with Florentino Flórez at Associació Cultural Àgora (c/ Jardí Botànic 2, Palma), on my illustrations in Babelia. The original artwork of the first illustration I published there will be shown on the exhibition space all april long.

Hoy programa

Mañana lunes se emite a las 20:00 h. en Radio 3 el espacio "Hoy programa", en el que durante una hora me convierto en locutor de radio y pincho la música que me acompaña cuando trabajo en mi estudio. El podcast del programa se podrá escuchar, descargar y compartir desde aquí. Como uno de los temas que pongo es del último disco de Lambchop, "Mr. M", aquí os dejo la portada, porque es chulísima y porque la ha pintado el propio Kurt Wagner (hay muchos más retratos en esa onda en el libreto del CD).

©Kurt Wagner

Tomorrow, at 20:00 h., you can listen to me as a radio dj for one hour at "Hoy programa" (Radio 3). I'll be putting the music that accompanies me in my working time at my studio. To listen, download and share a podcast, go here. One of the songs you'll listen to is from the last Lambchop record, "Mr. M", which cover is a wonderful painting by Kurt Wagner himself.

Sillones de orejas #223 y #006

Hoy, en el Sillón de orejas de Babelia, he dibujado a Ubú, el personaje teatral del gran Alfred Jarry.

No es la primera vez que Ubú aparece en la sección de Manuel Rodríguez Rivero y servidor. Ya protagonizó (junto a Patufet) uno de los primeros sillones en 2008. No sé porqué será que a Ubú lo veo siempre de amarillo...

Y el grabado de Ubú por el propio Alfred Jarry, la imagen que ha inspirado a la multitud de artistas que han dado en un momento u otro su versión del personaje:

Two drawings of Ubu, the theater character by Alfred Jarry, in Babelia. The first one is from today and the second one from 2008. The third image is the etching by Jarry himself that inspired so many artists since then.

Esqueleto en el barro

Hice estos dos dibujos para el último número de NSLM, en 2007. El de los perros era para la portada.

Luego, se me ocurrió combinar ambos y añadirle texturas, y así se publicó en páginas interiores:

Unos meses después, el serígrafo Mike Goes West me ofreció hacer un tiraje en su taller lisboeta y decidí retomar ese dibujo en una imagen a cinco tintas. Se tiró una edición de 87 ejemplares firmados y numerados. Ignoro si aún quedan copias, pero en su momento se podía comprar por tan solo 10 €

Por otro lado, y volviendo a los perros del principio, la portada de ese último número (cuyo concepto lo habíamos imaginado entre Álex Fito, Pere Joan y yo) quedó tal que así: 

The process of two drawings I did for the last issue of NSLM in 2007, and how I combined them into a b/w illustration first, and then into a 5 ink silkscreen print made in the Mike Goes West atélier in Lisbon. And then the cover art of that last issue, using the dogs.

Cenefas

Una que descarté y otra que usé para las guardas del libro "El muñeco de nieve" (Anaya, 2005), de Hans Christian Andersen.

Endpapers design for "El muñeco de nieve" (Anaya, 2005), by Hans Christian Andersen.

Y otro más

Otro mosaico, éste para las guardas de Bardín baila con la más fea (2000). No tiene mayor truco y, ahora que lo veo de nuevo, haría un "bonito" papel de regalo.

Another tile design, this one for the endpapers of Bardín baila con la más fea (2000). Quite simple, but now that I see it again I think it would make a "beautiful" gift paper.

Más mosaicos

Aquí el proceso de trabajo para las guardas del libro Espiasueños. Me estudié a Escher, claro, pero como lo mío no es la matemática acabe resolviendo el tema por el método pedestre de ensayo y error, y a base de echarle muchas horas de trabajo.

The process of creation of the endpapers for my book Espiasueños (Dreamspy). I carefully studied Escher, of course, but since mathematics is not my piece of cake I ended up doing it with the old method of trial and error, and burying many hours into it.

El autor como monito agobiado

Un dibujo de 2002 para una publicación de la APIC (Associació Professional d'Il·lustradors de Catalunya).

A 2002 drawing for a publication by APIC, the Catalan Professional Association of Illustrators.

Filosofía para profanos

Ya está en las librerías "La educación según John Dewey", noveno volumen de la colección Filosofía para profanos, de Tàndem Edicions. El próximo 30 de abril Maite Larrauri y servidor, autores, Rosa Serrano, editora, y Francesc Casadesús, profesor de la Universitat de les Illes Balears, presentaremos la colección en la librería palmesana La Biblioteca de Babel. Hay edición en catalán y castellano.

The ninth volume of Filosofía para profanos (the collection of books on philosophy which I'm illustrating with comics since 2000), "The education according to John Dewey", is already out, in catalan and in spanish.