5 mar 2012

El Petit Cercle

Otro logo, éste de 1998, para el encarte infantil de la revista en catalán del Círculo de Lectores.



Another logo, this one for the kids' supplement to the catalan edition of a book club magazine.

40 p...

Logotipo para un webzine (puede que pronto también en papel) recién estrenado. El título es una exclamación tradicional mallorquina para expresar una sorpresa fastidiosa o desagradable (la versión completa, últimamente ya en desuso, sería "requarantamilputessagrades!"). 



Logo for a just launched webzine (maybe soon on paper, too). It means "40 whores", a typical expression in Mallorca for an annoying or unpleasant surprise. 

3 mar 2012

Sillón de orejas #217 y #168


Los topos de Manuel Rodríguez Rivero, ociosos bajo la madrileña Plaza del Rey (Ministerio de Cultura). No es la primera vez que los dibujo, ya lo hice en el Sillón #168, de hace casi un año.


Manuel Rodríguez Rivero's moles, idle under the Ministry of Culture in today's illustration for Babelia (up). I had already drawn them almost one year ago in the same pages (down).

2 mar 2012

Una de Bardín casi inédita

Hice esta página hace justo tres años para Premium, una revista que publicaba el Grupo Zeta, y creo que casi nadie la ha visto. De hecho ignoro si se llegó a publicar. La persona que me la encargó fue despedida a las pocas semanas en una reestructuración de plantilla y nadie se molestó en enviarme un ejemplar. Lo que llamaban crisis estaba solo empezando. Ahora, visto lo visto, propongo que dejemos de usar esa palabra y la sustituyamos directamente por expolio.


A page done 3 years ago and that almost no one has seen. It was the beginning of what was called crisis. Now I propose that we should stop using that word and substitute it for spoliation.

¡Viva la Pepa!

Esta es mi contribución a la exposición "18+12, una mirada contemporánea", organizada por Acción Cultural Española y comisariada por Jorge Díez, en la que 30 ilustradores españoles y latinoamericanos pasan revista, desde una perspectiva actual, a la Constitución de Cádiz (1812) en su bicentenario. La exposición se podrá ver en el Museo ABC desde el 12 de marzo hasta el 13 de junio y luego itinerará por otras ciudades. Se ha editado catálogo con un magnífico diseño a cargo de Pep Carrió.

This is my contribution to the exhibition "18+12, una mirada contemporánea", organized by Acción Cultural Española and curated by Jorge Díez, in which 30 illustrators from Spain and latin America celebrate, from a current perspective, the Cádiz Constitution (1812) in its 200th anniversary. The exhibition will be shown at the Museo ABC in Madrid since march 12th until june 13th. There's a catalog wonderfully designed by Pep Carrió.

Entrevista

En Zona Negativa acaban de publicar hoy una amplia entrevista conmigo, junto a una completísima galería de fotos de la exposición Panóptica, y también el vídeo completo de la mesa redonda que tuvo lugar el miércoles pasado en el Instituto Cervantes.

A big interview with me has just been published today in Zona Negativa, along with an exhaustive photogallery of my exhibition Panóptica and the complete video of the panel on graphic novel that took place last wednesday at the Instituto Cervantes.

26 feb 2012

Una jam session histórica

Sucedió en mi casa, la tarde del 10 de julio de 2001: Gabi Beltrán, Álex Fito, Sequeiros, Max Andersson, Javier Olivares y yo mismo. Lamentablemente, creo que nadie hizo fotos del encuentro.


It happened in my place, on the afternoon of july 10th 2001: Gabi Beltrán, Álex Fito, Sequeiros, Max Andersson, Javier Olivares and myself. Unfortunately, I think nobody took photos of the meeting.


25 feb 2012

Sillón de orejas #216


Un acto de amor


La frase que soñó el mexicano Fernando Llanos (ver post anterior), y la historieta de Bardín del año 2000 que la contiene. Es increíble, pero hay una mención a Emiliano Zapata, el revolucionario mexicano. ¿Azar o necesidad?






24 feb 2012

Una jam session mezcalera

Un par de noches antes de mi inauguración en Madrid me uní azarosamente a un grupo de gente para cenar en Casa Manolo. Salvo a Jorge Díez y a Pepe Murciego, no conocía a nadie más. Justo en la puerta, Jorge me presenta a Fernando Llanos, aka Videoman, un artista mexicano. Y el tipo flipa cuando oye mi nombre, me da un abrazo enorme y va y me suelta una historia increíble. Mejor la leéis en sus propias palabras.

Jorge Díez y Fernando "Videoman"

Después de oír eso no había otra que ser, ya, colegas para toda la vida. Fernando sacó su sketchbook y me pidió que empezara un dibujo. Pronto se montó una jam-session en la mesa, en la que participaron Pepe Murciego, Juan López y él mismo. A continuación, el hombre va y saca una botella de mezcal del bolsillo de su cazadora, y ya de ahí en adelante la noche fue larga, muy larga y muy divertida.



Fotos por gentileza de Manuela Sevilla






23 feb 2012

Panóptica


Ya está inaugurada la exposición. El acto fue divertido, mucha gente, muchísimos amigos, y un fantástico, ruidoso y psicodélico "hilo musical" de la mano de Jota y Florent, de Los Planetas, que se lo curraron hasta el punto de terminar la sesión dedicándome un tema de... sí, Neil Young.




Nunca soñé que un dibujo mío pudiera tomar tanto protagonismo en un entorno urbano, pero ahí está, en esa preciosa fachada neoclásica del Instituto Cervantes que da a la calle Alcalá, mirando cara a cara al mismísimo Banco de España. El domingo, cientos de miles de manifestantes contra la Reforma Laboral pasamos por debajo camino de la Puerta del Sol. Quizá algunos se dieron cuenta de que el personaje de la primera lona representa a un trabajador en paro y cabreado (la clave está en la fábrica del fondo, con una chimenea que no humea).


Por supuesto, ideé el dibujo pensando específicamente en ese espacio. En el boceto, la chimenea estaba activa, y gráficamente el humo me funcionaba muy bien, pero renuncié a él para ajustarme a lo que tenemos: demasiado paro. No voy a hablar del sentido del resto del dibujo, prefiero que siga siendo hermético y que cada cual haga sus cábalas. Va a estar tres meses colgando ahí y nada que fuera demasiado evidente resistiría tanto tiempo. Y muy pronto ya, con la primavera, el follaje de los árboles empezará a ocultar progresivamente el dibujo: fundido a verde. 



La expo estará abierta hasta el 13 de mayo. El fenomenal equipo humano del Cervantes -lo digo sinceramente, todo han sido facilidades- ha organizado una serie de actos en torno a la misma: charlas, talleres, sesiones de cine y visitas guiadas. Por lo pronto el próximo miércoles, 29 de febrero, a las 19:30, una mesa redonda de lujo: Borja Crespo, Mireia Pérez, Pere Joan, Santiago Valenzuela, Agustín Fernández Mallo y servidor, bajo el título "Hechos, dichos, andanzas y ocurrencias del cómic y la novela gráfica".



Más (y mejores) fotos de la muestra en Entrecómics.

My exhibition is already open at the Instituto Cervantes in Madrid, until may 13th. I never dreamed one of my drawings could hang so big in a urban scenery, but there it is, on the wonderful neoclassical front of the Cervantes building in Alcalá street, facing the Bank of Spain. Hundreds of thousands of people walked right below it on last sunday's demonstration against the new Work Reformation Law. Maybe some of them noticed that the figure on the first panel stands for an unemployed worker (the factory chimney on the background being not active). But I'll keep silent about the other clues of this hermetic drawing, being aware that any image that is too evident couldn't resist hanging there for three months. And very soon, with the coming of springtime, the tree leafs will start hiding the image: fade away to green. More (and better) photos of the exhibition here.

22 feb 2012