Columnas (10)

¡Ajá! He aquí mi primer dibujo de encaramados. Es del 2000, y forma parte de una serie de diez dibujos que hice, sin encargo previo, para una exposición colectiva de artistas plásticos en Castellitx, una casa de turismo rural en Mallorca. La exposición duró un fin de semana de fiesta contínua. La dueña de la finca, Claudia, una alemana encantadora, se despedía de Mallorca para iniciar otra aventura rural en Almería. Fue divertidísimo y, además, vendí unos cuantos originales. La "Suite dels moneiots", así titulé la serie de dibujos con monos como protagonistas, se publicó cinco años después en el libro Max. Sketchbook, de Ed. Sins entido. Este, debo decirlo, es uno de mis dibujos favoritos entre toda mi obra.

This is my first drawing of a "characters' column". It's from 2010 and is part of a series of 10 drawings that I did specially for a collective exhibition in Castellitx, a country hotel in Mallorca. Claudia, the owner, was closing the place to start a new project in Almería. The exhibition lasted one very nice weekend of big neverending party and I even sold some of my original artwork. The "Monkey suite" -so I titled the series- was published five years later in the book Max. Sketchbook, by Ed. Sins entido. This is, I have to say, one of my favourite drawings in my whole body of work.